Vaar aninthu irumantha vana mulayum, mekalayum, mani noopura padamum, Kumizh anaya nasiyum, kunda nigar danthavum, kodu sodana kalamum, Koor aninthidu vizhiyum, Amutha mozhiyum, chiriya kovvayin kani adaramum, Karna kundalumum, mathi mukha mandalam nudhar kathoori pottum ittu, Oh Goddess who holds a parrot, Please grant me all these Abhirami.Ģ.Karalaka panthiyum, panthiyin alangalum, kariya puruva chilaigalum, Oh Goddess who does not move away from one side of Lord Shiva, Oh sister who sleeps on a leaf floating in the sea, Oh life of ancient Kadavur, The promises that are never broken, the charity that never has a road block,Ī treasure that is never is lost, a government which is always just,Īnd a life which never has any sorrow and love towards your very pure divine feet,Īnd if you also bless me with the company of your great devotees,
Abirami anthathi lyrics in tamil pdf world free#
Knowledge that you do not forget, age that does not diminish,Ī friendship that does not diminish, A wealth that does not deteriorate ,Ī youth that does not diminish, a body that is free from all diseases,Ī mind that does not get bored, a wife whose love never diminishes,Ī progeny that is regular, a fame that never diminishes, Thuyya nin padathil anbum udavi periya thondarodukootu kanday,Īlaiyazhi ari thyilum mayanathu thangaye, aadhi kadavoorin vazhve,Īmudheesar oru bagam akalatha sukha pani, arulvami abhirami. Tholayatha nithiyamum, konatha kolum, oru thunpamillatha vazhvum, Thazhatha keerthiyum, maratha varthayum, thadaigal varatha kodayum, Kanratha valamayum, kunratha ilamayum, kazhu pini illatha udalum,Ĭhaliyatha manamum, anbakalatha manaiviyum, thavaratha santhanamum, ġ.Kalayatha kalviyum kurayatha vayathum, Or kapadu varatha natpum, We would salute Ganesa with three powers,Īnd with a hanging mouth and five hands. To the golden feet of Godess Abhirami of the famous Thirukadayur Vay iyngaran thal vazhuthuvam-neyam nitham,Įnnum pugazh Kadavur yengal Abhiramavalli,įor wearing a pure tamil garland of poems, Thooya thamizh paamalai chootutharkku mummadhan nal, I owe my deep gratitude to this great translation which helped me understand the meaning of all the difficult words in this great prayer.) I have taken this great prayer from a book called Abhirami Bhattarain Pathigangal, where the tamil meaning of these prayers are given by Abhiramadasan Meenakshi Sundaram Mohan, published by the author. Though Abhirama Bhattar has contributed three sets of prayers called pathigam addressed to this same Goddess, the prayer in this set I is more famous and well known than the others. People wanting to know more about Abhirama Bhattar are requested to refer to my introduction to the translation of Abhirami Andathi.
But his major work in Abhirami Andathi, which also I have translated and put in the web site. (This great prayer has been written by Abhirama Bhattar who lived in Thirukadayur.
0 kommentar(er)
